RAISON D’ÊTRE - RAZÃO DE EXISTIR
O MOTIVO PARA ESTAR AQUI
NO CASO DE SHINJI IKARI
UM GAROTO DESEJOU A PRÓPRIA MORTE
UM GAROTO CONCEDEU SEU DESEJO
O ÚLTIMO ANJO SE FOI
MAS SHINJI IKARI ESTÁ ATORMENTADO
POR QUE O MATOU?
Porque não tive escolha!
POR QUE O MATOU?
Porque o Kaworu... porque era um Anjo!
ERA HUMANO COMO VOCÊ?
Não! Era um Anjo! Nosso inimigo!
MAS NÃO ERA HUMANO?
Não! Não! Não era isso!
Mesmo sendo uma pessoa, como eu?
Não! Era um Anjo!
Foi por isso que o matou?
É! Se não tivesse feito isso, teríamos todos morrido!
Todos teriam morrido!
Foi por isso que o matou?
Não fiz porque eu quis! Não tinha outro jeito!
E POR ISSO O MATOU
Me ajude...
E POR ISSO O MATOU
Me ajude...
E POR ISSO O MATOU
Me ajude!
E POR ISSO O MATOU
Alguém me ajude!
E POR ISSO O MATOU
Por favor, por favor, alguém me ajude!
Era o Kaworu que devia ter sobrevivido.
Era uma pessoa muito melhor que eu.
Era o Kaworu que devia ter sobrevivido.
Está errado. Só os que têm vontade de viver é que sobrevivem.
Ele queria morrer.
Abandonou a vontade de viver, ancorando-se a uma falsa esperança.
Não fez nada de errado, Shinji.
Será?
INSEGURANÇA
Não tem problema mesmo?
PENSAMENTO COMPULSIVO
Não sei. O que deveria ter feito?
O que devo fazer?
DO QUE TEM MEDO?
Do quê?
DO QUE TEM MEDO?
De mim?
DO QUE TEM MEDO?
De ser odiado.
DO QUE TEM MEDO?
Por quem?
Quem?
Pelo... meu pai!
Meu pai me abandonou. Me odiou.
O que farei se for odiado? O que devo fazer?
O que é aqui?
Onde será que devo ir?
Não vejo nada. Não consigo distinguir nada.
Misato?
Misato!
Ei, cadê você, Misato?
Ei, para onde devo ir agora?
Misato! Asuka! Rei!
Toji! Kensuke! Dra. Ritsuko!
Kaji!
Pai!
Mãe...
Alguém me diga...
Me digam o que devo fazer!
Unidade Evangelion 01...
Então, no fim, minha única opção é pilotá-lo?
Tenho que pilotá-lo de novo como meu pai e os outros dizem?
Mesmo depois de matar alguém que gostava?
Mãe! Fale algo! Me responda!
POR QUE PILOTA O EVA?
Porque me mandaram.
É POR ISSO QUE PILOTA O EVA?
É pelo... pelo bem de todos! Então qual é o problema?
PILOTA O EVA POR TODOS? PELOS OUTROS?
Isso mesmo! Não é uma coisa boa?
Uma coisa muito boa, não é?
Se pilotar, todos me elogiam! Todos me tratam bem!
Mentira.
Você é idiota? No fim, está fazendo isso por si mesmo.
Olha aí, você de novo, inventando desculpas para si mesmo!
É mesmo?
Achando que está dando duro pelas outras pessoas
e, no fim, tem uma vida boa!
É mesmo, é?
Resumindo, você é sozinho, Shinji.
É mesmo, é?
Isso é ser dependente! É uma relação simbiótica!
Acho que deve ser isso.
Só quer que precisem de você.
Acho que deve ser isso.
Só fica parado, esperando que te façam feliz!
É uma felicidade de mentira.
Isso vale para você também.
A SEGUNDA PERSONAGEM
NO CASO DE ASUKA LANGLEY SORYU
Não lembro como, mas voltei para o EVA.
Me colocaram aqui.
Esse lixo de metal nem se mexerá mesmo.
Não, acho que eu é que sou o lixo...
Não precisam de mim.
Ninguém precisa de mim!
Ninguém precisa de uma piloto incapaz de pilotar um EVA!
Está procurando se encontrar nos outros.
Cale a boca!
ANSIEDADE DE SEPARAÇÃO
Tem medo de ficar sozinha, não é?
ANSIEDADE DE SEPARAÇÃO
Está com medo de desaparecer com os outros, não é?
ANSIEDADE DE SEPARAÇÃO
Por isso que pilota o EVA!
COMPORTAMENTO DE APEGO
Cale a boca!
COMPORTAMENTO DE APEGO
Cale a boca!
Não quero ouvir isso de uma boneca como você!
A TERCEIRA PERSONAGEM
NO CASO DE REI AYANAMI
Quem sou eu?
Rei Ayanami.
Quem é você?
REI AYANAMI
Você também é Rei Ayanami?
Sim. Sou aquilo que chamam de Rei Ayanami.
Todas somos aquilo que chamam de Rei Ayanami.
Como todas podem ser eu?
Porque os outros nos chamam de Rei Ayanami.
Por que possui um coração e um corpo falsos?
Não são falsos. Porque sou eu.
Não. É uma pessoa cuja alma falsa
foi criada por uma pessoa chamada Gendo Ikari.
Não passa de um objeto fingindo ser uma pessoa.
Viu? Tem uma parte sombria do seu coração
dentro de você, que não vê, que desconhece.
É onde está seu eu verdadeiro.
Eu sou eu.
Me tornei quem sou pelo tempo que vivi
e pelas conexões que fiz com outras pessoas.
Meu eu atual foi moldado por meio do contato com outras pessoas.
O contato com pessoas e a passagem do tempo
mudaram a forma do meu coração.
"ISSO SÃO LAÇOS?"
Sim. Aquilo que criou o "eu"
chamado Rei Ayanami até então.
Aquilo que continuará a me moldar.
ISSO SÃO LAÇOS
Mas há outras de você.
Só não sabe disso.
Não quer ver. Então foge, sem nem perceber.
PORQUE TEM MEDO
Porque pode nem ter forma humana.
Porque seu "eu" atual pode desaparecer.
VOCÊ TEM MEDO
Tem medo de desaparecer.
Tem medo de desaparecer do coração dos outros.
Medo? Não entendo.
Seu mundo particular também desaparecerá.
NÃO TE DÁ MEDO?
Você desaparecerá.
NÃO TE DÁ MEDO?
Não, me deixa feliz. Porque quero morrer.
Desejo o desespero. Quero voltar ao nada.
Mas não posso. Não posso voltar ao nada.
Ele não me deixa voltar.
Ainda não me deixa voltar.
Existi porque ele precisava de mim.
Mas já acabou. Não precisará mais de mim.
Serei descartada por ele.
Ansiei muito por esse dia, mas agora tenho medo.
Vamos.
Você existiu para este dia,
para hoje, Rei.
Certo.
E ENTÃO...
SE INICIA A INSTRUMENTALIZAÇÃO HUMANA
DE NOVO, SHINJI IKARI
O que é essa sensação?
Sinto que já vivi isso.
Como se o formato do meu corpo estivesse derretendo.
É tão gostoso...
Me sinto crescendo, me expandindo.
Para longe... e mais longe...
FOI O COMEÇO DA INSTRUMENTALIZAÇÃO HUMANA
O QUE FALTAVA NELAS
O CORAÇÃO PERDIDO
PARA PREENCHER O VAZIO NO CORAÇÃO
INICIA-SE A INSTRUMENTALIZAÇÃO DO CORAÇÃO, DA ALMA, PARA TODOS.
RETORNANDO TUDO AO NADA
Não, não retornaremos ao nada.
Estamos só retornando todos ao estado original.
Retornando à mãe que se perdeu neste mundo.
Todas as almas se tornarão uma e encontrarão a paz eterna.
É apenas isso.
Esse é o Projeto de Instrumentalização?
Sim. Sempre há um vazio, uma parte de nossos corações
que foi perdida.
É O QUE CRIA A FOME NOS CORAÇÕES, CRIA MEDO E INSEGURANÇA
Todos têm medo dessa escuridão interior
e vivemos na tentativa de fugir dela, de extingui-la.
Mas, enquanto formos humanos, ela nunca desaparecerá.
Então é por isso que unirão os corações de todos,
para preencher o vazio de cada um?
E sem perguntar a ninguém? É brincadeira, isso?
Mas é só para lamber as feridas uns dos outros!
Mas você também ansiava por isso.
CASO 1
Onde estou?
NO CASO DE MISATO KATSURAGI (PARTE 1)
É o meu eu que existe na sua mente, Misato.
E, ao mesmo tempo, o meu eu que existe na sua mente, né, Shinji?
Para descobrir quem sou, devo me conectar com várias pessoas.
Preciso olhar bem para dentro de mim.
Preciso olhar bem para a Misato dentro de mim.
Misato, o que é que deseja?
"QUER SER UMA BOA MENINA?"
Preciso ser uma boa menina.
"POR QUÊ?"
Porque o papai não está.
Preciso ser uma boa menina e ajudar a mamãe.
Mas não quero ser que nem a mamãe.
Porque está sempre chorando quando papai não está.
Não posso chorar. Não posso fazer birra.
Por isso tenho que ser uma boa menina.
E me esforçarei pro papai não me odiar.
Mas odeio meu pai. Por isso odeio boas meninas.
Odeio tudo. Estou cansada.
Cansada de me manter correta.
Do meu eu que finge ser correta.
Estou cansada.
Quero ser maculada.
Queria me ver completamente suja.
Por isso dormiu com ele?
Não, era porque o amava. Por isso dormi com ele.
Amava de verdade?
Amava, sim. Ele me aceitava pelo que sou.
"É MESMO?"
Era gentil.
Não! Pare! Não mostre essas coisas para o Shinji!
Não precisa ter vergonha de tudo que aconteceu.
É vergonhoso!
E por que é vergonhoso?
Não liga de mostrar isso ao homem que ama.
Não, na verdade, até gosta de mostrar esse lado.
Não! Por favor, pare!
Honestamente, está feliz de mostrar isso para o Shinji.
É mentira! Não é isso! Não é!
Será mesmo?
Na verdade, quer mostrar isso para seu pai, não é?
Não!
Procurava por paz no rosto do Kaji quando ele dormia.
Não!
Procurava por paz no calor do Kaji.
Não!
Procurava por seu pai nos braços do Kaji.
Não é isso!
É verdade.
Naquela hora, vi meu pai no Kaji.
Foi por isso que fugi dele.
Estava com medo. Era como se fosse meu pai...
Mas, na verdade, fugi porque estava feliz.
Tive prazer.
Foi um momento em que me senti extremamente feliz.
É por isso que odiava.
Por isso terminei com ele.
Acho que significa que podemos amar sem motivo,
mas terminamos por um motivo.
Você é bom, Kaji.
Por favor, pegue sua bondade
e me corrompa com ela.
Só porque se odeia agora não significa que deva se ferir.
Não passa de uma punição para se distrair por enquanto.
Pare com isso.
Está me dizendo para ser mais gentil comigo mesma?
Homens são todos iguais.
E depois saem para trabalhar, para seus mundos particulares.
Me deixando para trás.
Igual ao meu pai.
Tudo que fazem é fugir da dura realidade.
Dura realidade?
Isso sou eu, não sou?
É claro. Olhe para mim. Era de se esperar.
Pare, Misato!
Às vezes perco a esperança em mim! Odeio isso!
Depravada. É tão suja...
Patética.
Nojenta! É uma hipócrita!
Isso é um "relacionamento maduro"? Quero vomitar!
Parabéns pela promoção, Major Katsuragi.
Aquela que é respeitada é aquela que dá duro para ser respeitada.
Não é meu eu verdadeiro.
Seu eu verdadeiro está sempre chorando.
Não, sou feliz.
"SOU FELIZ?"
Sou feliz.
"SOU FELIZ?"
Sou feliz!
"SOU FELIZ?"
Não! Isso não é felicidade!
"O QUE É FELICIDADE?"
Esse não é meu eu verdadeiro!
Só me forcei a acreditar que era!
É isso que temos que fazer para continuar vivendo?
Temos medo quando estamos sozinhos.
Ficamos inseguros.
Sem alguém dormindo ao nosso lado.
Tem medo de dormir sozinha?
Sente-se solitária quando dorme sozinha?
Não consegue suportar a perda de seu coração.
É por isso que pode ser qualquer um.
Não é isso!
Não, só quer se entregar ao puro e simples prazer.
Quer acalmar a alma com essas escapadas temporárias.
E está só usando os homens para isso.
Não!
O QUE ELA REALMENTE DESEJA?
CASO 2
Onde eu estou?
Esse sou o eu que existe dentro de sua mente, Asuka.
E aqui é meu eu que existe na sua mente, né?
NO CASO DE ASUKA SORYU (PARTE 1)
Asuka, o que você quer?
Quero viver por mim mesma!
Não preciso de mãe, nem de pai. Quero viver por mim!
Não vou mais chorar!
Mas ainda estou chorando.
Por que estou chorando?
Não sei como lidar com ela.
Uma médica duvidando de si? Não é do seu feitio.
Médico também é gente. Já te falei antes.
Mas uma mulher como você afetada por uma criança?
É madura para sua idade.
Tem senso de vigilância e rejeição total.
Me dá medo às vezes.
Nunca se sentiu assim, querido?
Não. Enfim, agora é a mãe da Asuka.
Mas, antes de ser mãe dela, sou sua esposa.
-Virou as duas ao mesmo tempo. -Sim, aos olhos da sociedade.
Mas nunca deixará de ser pai dela,
enquanto posso deixar de ser mãe dela quando quiser.
É verdade.
Não, mamãe! Não desista de ser minha mãe!
Serei uma boa menina e vai me amar!
Não deixe de ser minha mãe!
Por isso, olhe para mim!
Pare, mamãe! Não me mate!
Seu pai não ama mais a sua mãe.
Ele não precisa de mim.
Não, nunca me amou, na verdade.
Ele nunca precisou de mim.
Então morra comigo,
porque seu pai não precisa de nós.
Eu atrapalho? Não me queriam?
Vamos morrer juntas?
Não! Não sou sua boneca, mãe!
Pensarei e viverei por mim mesma!
Naquele dia, minha mãe estava pendurada no teto.
Tinha uma expressão feliz no rosto.
Mas odiava aquela expressão nela.
Não quero morrer. Não quero desaparecer.
Odeio meninos! Odeio minha mãe e meu pai!
Odeio todo mundo!
Ninguém vai me proteger!
Ninguém ficará comigo!
O QUE ELA DESEJA?
Por isso viverei sozinha!
Mas não quero! É difícil!
Não quero ficar sozinha!
Não me descarte.
Não me jogue fora.
Não me mate.
O que é isso?
O Projeto de Instrumentalização Humana em que seu pai trabalhava.
-É isso? -Parece ser parte disso.
Porque nem mesmo nós sabemos da verdade.
Apenas o que sente agora é a realidade.
Dentro de você.
E sua memória desses fatos será a verdade para você.
Também há verdades que mudam com o tempo.
Isso é a realidade, o resultado de tudo que foi feito.
Há várias realidades. Esta é uma delas.
É o resultado que queria.
Que eu queria?
Sim. Aniquilação. Um mundo onde ninguém se salva.
Não, é só que ninguém me salvou!
Ninguém...
Ninguém pode te salvar.
Isso é o que você queria.
Destruição. Morte. Retorno ao nada...
é o que você queria.
Essa é a realidade.
O que é a realidade?
É o seu mundo.
É seu próprio mundo, onde coexiste com o tempo, espaço e outras pessoas.
É um mundo onde você mesmo decide como vê-lo e aceitá-lo.
Agora, esse é seu mundo, onde tudo é dado a você.
ESSA É A REALIDADE
Não adianta mais, esse é seu mundo.
Não é um mundo onde tudo já está decidido?
Não. É um mundo onde você toma as decisões.
É o mundo que o seu coração decidiu como é.
ESSA É A REALIDADE
Seu desejo de viver.
Seus pensamentos suicidas.
Não passam de coisas que você desejou.
Essa escuridão, esse mundo incompleto. Fui eu que desejei?
Isso mesmo.
Desejou por um mundo isolado, onde se sentisse confortável sozinho.
Para proteger seu coração fraco.
Para proteger seus prazeres.
Isso é só o resultado.
Ninguém consegue viver em um mundo somente seu.
Mas você desejou isso, que o mundo a seu redor fosse trancado.
Desejou por um mundo solitário, eliminando tudo que o desagrada.
Seu coração fez isso.
E isso levou a esse pequeno refúgio para sua alma.
Esse é um dos vários desfechos que pode ter.
Esse é o fim do mundo que você trouxe.
E A JORNADA PARA A INSTRUMENTALIZAÇÃO
CONTINUA
Legendas: Mie Ishii
EPISÓDIO FINAL
O fim. Algo que sempre vem após o começo.
Nossos desejos nos levarão à destruição?
Nossa esperança é a própria morte?
Episódio final: "A Fera que Gritou 'Eu' no Coração do Mundo."